Istorija

Berlinski zid

Jedan tekst

Eine Nacht auf der Straße

Noć na ulici·9 min·503 reči

Es ist der neunte November im Jahr 1989. Wir stehen am Abend auf einer Straße in Ostberlin. Diese Geschichte zeigt eine mögliche Gruppe in dieser Nacht. Die Menschen hier sind erfundene Personen. Aber das Datum und die Öffnung der Grenze sind wirklich. Berlin ist zu dieser Zeit eine Stadt mit einer Mauer. Die Mauer trennt Ostberlin und Westberlin seit vielen Jahren. Heute hören wir plötzlich neue Nachrichten über diese Grenze.

Im Fernsehen spricht ein Mann über neue Regeln für Reisen. Viele Menschen verstehen seine Worte als eine sofortige Öffnung. Wir sehen einander an und haben zuerst viele Fragen. Können wir wirklich heute nach Westberlin hinübergehen? Brauchen wir besondere Papiere oder einen Antrag? Niemand hier kennt schon jede Antwort. Aber immer mehr Menschen gehen jetzt hinaus auf die Straße. Wir ziehen unsere Jacken an und gehen mit.

Die Grenze gehört für uns seit Jahren zum Alltag. Auf der anderen Seite leben auch Freunde und Familien. Ein Besuch ist lange Zeit nicht einfach so möglich. Die Mauer steht nicht nur zwischen Häusern und Straßen. Sie steht auch zwischen vielen ganz normalen gemeinsamen Tagen. Wir kennen ihren Anblick und die Wege entlang der Grenze. Heute gehen wir nicht nur an der Grenze vorbei. Heute möchten wir nach einer offenen Tür suchen.

An einem Übergang stehen schon sehr viele andere Menschen. Am Übergang geht man auf die andere Seite. Wir stehen dicht zusammen und hören viele verschiedene Stimmen. Einige Menschen fragen laut nach dem Weg nach Westen. Andere Menschen bleiben still und sehen einfach nach vorn. Auch an der Grenze gibt es zuerst Fragen. Die Nachricht aus dem Fernsehen bringt große Unsicherheit mit. Wir warten und die Gruppe auf der Straße wächst weiter.

Spät am Abend öffnet zuerst der Übergang an der Bornholmer Straße. Danach öffnen in dieser Nacht auch weitere Übergänge. Die Grenze ist nun für sehr viele Menschen offen. Die Menschen gehen nach vorn und wir gehen mit. Der Weg auf die andere Seite ist plötzlich wirklich frei. Ein Schritt kommt nach dem anderen auf dem kalten Boden. Die Mauer steht noch, aber der Übergang ist offen. Für diesen Moment reicht uns dieser freie Weg.

Auf der anderen Seite warten Menschen und begrüßen die Ankommenden. Wir hören Lachen und sehen auch Tränen in einigen Gesichtern. Ein fremder Mensch reicht einem anderen Menschen die Hand. Viele Menschen können in dieser Nacht nicht gleich schlafen. Die Straßen bleiben lange voll und das Gespräch geht weiter. Wir schauen auf die Häuser und auf die hellen Fenster. Es sind Häuser in der gleichen und doch anderen Stadt. Heute liegt zwischen diesen Fenstern ein neuer freier Weg.

Diese Nacht macht nicht sofort jedes Problem wieder klein. Deutschland ist an diesem Abend noch nicht ein gemeinsamer Staat. Die deutsche Einheit kommt erst im folgenden Jahr 1990. Aber die offene Grenze verändert schon jetzt den Alltag. Wir können uns Besuche und gemeinsame Wege neu vorstellen. Später ist diese Nacht ein wichtiges Datum in vielen Büchern. Wir haben kalte Hände und hören Stimmen neben uns. Wir gehen weiter durch eine Stadt mit einer offenen Grenze.

Stigao si do kraja teksta.

Sledeći tekstWasser findet einen WegNazad na listu